ぼちぼち

　ここ数日はテンポダウンです。描いていないわけではないですが、アイデアがなかなか浮かばず。久々に普通の筆ペンを使って描いてみたり、鉛筆でスケッチ程度のものをやってみたりという感じ。色付けをするパワーがなかなか出ません。
　なんとか新しい画像編集ソフトにもなれてきたかなという感じ。自動調整機能が以前のもの程よくない（なぜかかなりどぎつくなります）のでそれが残念ですが、当て紙次第でまあいい感じにスキャンできるようになりました。きゃら描きになれてきたら2個までもいいから漫画を描いてみようかなと思ってみたりもするのですが、自分のイラストは海外向けイラストと共用なので、台詞をどうするかが問題…。サイレント映画よろしく、台詞なしで場面を察してもらうものにするのも面白いかと考えたり、日本語の台詞を書いて海外向けには訳を載せるかと考えたり。どうにも小六や半兵衛さんたちに英語を話させるのは変な気がするので。あとジョークのセンスが微妙に日本と海外で異なるのも難しい。世界のジョークを集めた本を持っているのですが、お国柄があるんですよね、やはり。まあそのあたりは日本発ということで勘弁してもらうしかないかと思っていますが。それを考えると、スヌーピーってすごい漫画なんだなあとつくづく思うのでありました。